Chi vuole iniziare un corso di lingua quasi sempre si blocca sulla stessa domanda: a che livello sono? Il Quadro Comune Europeo di Riferimento (QCER, in inglese CEFR) divide la competenza linguistica in sei livelli. Ecco cosa significano davvero, al di là delle sigle.A1 e A2: le basiA1 è il livello di chi sa presentarsi, [...]

Chi produce contenuti video per un mercato internazionale prima o poi si trova davanti a questa scelta. Sottotitolare o doppiare? Non esiste una risposta valida sempre: le due strade rispondono a esigenze diverse, con costi e tempi molto distanti fra loro.Che cos'è il sottotitolaggioSottotitolare non significa trascrivere quello che viene detto e tradurlo. Significa riscriverlo [...]